Vanves (Seine)
33, Rue Jean Baptiste Potin
24-го окт<ября> 1934 г.
Милый Александр Абрамович,
Посылаю Вам два редакционных билета на мое чтение 1-го, и очень рада буду, если Вы придете. – Рассказ из детской жизни1.
Мы очень давно с Вами не видались и без Вас мне в Посл<едних> Нов<остях> – не везет: Демидову я не пришлась.
Я всем говорю: вот если Поляков мне скажет, что моя вещь не подходит – я поверю, и не обижусь, и принесу другую, п. ч. я ему верю, и как редактору, и как человеку… А когда…
Да! А раз я это всем говорю, то справедливо сказать и Вам.
До свидания – когда-нибудь!
М. Цветаева
2
Vanves (Seine)
33, Rue J. В. Potin
29-го марта 1935 г., пятница
Дорогой Александр Абрамович,
Не в службу, а в дружбу.
Умоляю поместить прилагаемое оповещение о моем чтении памяти Н. П. Гронского в это воскресение, по возможности на видном месте1. Посылаю такое же оповещение и Струвэ2, на случай, если бы Вы эти дни случайно отсутствовали.
П. П. Гронского не прошу, п. ч. он из деликатности (здесь – странной) поместит сына на последнем месте, а я хочу, чтобы многие прочли и пришли, потому что юноша этого – заслуживал, и потому что у меня нет возможности общаться с русским читателем иначе, как устно. (Статья эта пойдет и по-сербски, и по-чешски.)3
Буду очень рада, если придете.
Сердечный привет и, заранее, благодарность.
Марина Цветаева
Пока Демидов жив – я навряд ли буду у вас печататься, а такие люди иногда до-олго живут. Пока что, он меня – выжил.
Да! Предупреждаю, что буду беспокоить Вас этой же просьбой еще дважды, а м. б. и трижды (не считая этого воскресенья – в четверг, в то воскресенье и в день чтения: четверг), с небольшими вариантами.
Предупреждаю – чтобы не раздражались каждый раз заново.
Поляков Александр Абрамович (1879–1971) – журналист. В 1920 г. эмигрировал из России, жил в Париже (с 1922 г), затем в Нью-Йорке (с 1942 г.). Член редакции газеты «Последние новости» вплоть до ее закрытия. Благоволил к Цветаевой. «Меня в редакции очень любят <…> Поляков (и я его – очень!)…» – писала она 20 октября 1934 г. В. Н Буниной (письмо 25).
Впервые – ЛО. 1990. № 7. С. 105 (публикация Дж. Малмстала). Печатаются по тексту первой публикации.
1
1 О вечере автобиографической прозы Цветаевой 1 ноября 1934 г. см. комментарий 1 к письму 113 к С. Н. Андрониковой-Гальперн.
2
1 О вечере Цветаевой памяти Н. П. Гронского 11 апреля 1935 г. см. комментарий 2 к письму 83 к А. А. Тесковой (т. 6). Объявление о вечере в воскресном номере «Последних новостей» было напечатано (31 марта).
2 Струвэ – Струве М. А. См о нем комментарий 3 к письму 31 к В. Н Буниной.
3 Статья «Поэт-альпинист» (см. в т. 5). В сербскохорватском переводе была опубликована в журнале «Руски архив» (Белград. 1935. № 32/33). Перевод статьи на чешский язык осуществлен не был.
